Four ways worship must relate to culture: transculturally, crossculturally, contextually, counterculturally.  Discussion of  hymns vs choruses.